CD Projekt Red использует ИИ, чтобы сохранить оригинальный голос Геральта в The Witcher 3
Польский актёр Яцек Розенек вновь озвучит Геральта, а нейросеть поможет приблизить его изменившийся голос к оригинальному звучанию.
CD Projekt Red решила использовать искусственный интеллект, чтобы сохранить голос Яцека Розенека, польского актёра, озвучивающего Геральта из Ривии в серии The Witcher. Технологию применят при работе над дополнением Songs of the Past для The Witcher 3.
В 2019 году Розенек перенёс инсульт, после которого на протяжении нескольких месяцев не мог говорить. Благодаря продолжительной реабилитации актёр восстановил речь и вернулся к работе, однако его голос стал ниже и хриплее.
Чтобы новые реплики персонажа соответствовали звучанию оригинальной игры, CD Projekt Red сотрудничает с компанией Respeecher, специализирующейся на клонировании голоса с помощью ИИ. Технология проанализирует около 10 тысяч реплик Розенека из The Witcher 3 и поможет воспроизвести прежние особенности его голоса.
При этом все новые фразы для дополнения актёр запишет самостоятельно. Розенек поддержал такое решение и выразил уверенность, что сможет продолжить играть Геральта.
Продюсер локализации CD Projekt Red Миколай Швед назвал этот случай примером этичного применения искусственного интеллекта, поскольку технология используется с согласия самого исполнителя.
